«فهرست انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب» | فرمان دار | 2عدد دی‌ماه ۱۳۴۴ (O)

«فهرست انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب» تنها یک فهرست کتاب نیست، بلکه سندی ارزشمند از تاریخ نشر، ترجمه و سیاست‌های فرهنگی ایران در دهه ۱۳۴۰ محسوب می‌شود. بنگاه ترجمه و نشر کتاب از مهم‌ترین مؤسسات فرهنگی ایران بود که نقش مؤثری در معرفی آثار برجسته جهان به فارسی و گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی داشت.

وجود مهر «فرمان شاهنشاه - فرماندار» بر روی این نسخه، آن را از یک فهرست معمولی به یک سند آرشیوی با ارزش تاریخی تبدیل کرده است. همچنین معرفی صدها عنوان کتاب در حوزه‌های فلسفه، ایران‌شناسی، ادبیات، معارف عمومی و فرهنگ ملل، این اثر را به منبعی ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ نشر، کتاب‌شناسان و مجموعه‌داران تبدیل می‌کند.

امروزه یافتن نسخه‌های اصلی این فهرست، به‌ویژه با چنین ویژگی‌هایی، بسیار دشوار است و به همین دلیل از آثار کلکسیونی و کمیاب بازار کتاب‌های قدیمی به شمار می‌آید.